Di Corso in Corso...il Paradiso!!!

Mercoledì scorso F. è andato in quel di Como per lavoro. Con nonchalance, e senza sperare davvero che ci andasse, ho buttato lì un "c'è un negozio che pare sia strapieno di fustelle e super-duper per tutto lo scrapbooking" e gli mando via mail il link di googlemaps.

Last Wednesday F. went to Como for working reasons. With nonchalance and not really thinking he would have gone, I said "there's a shop in Como that is supposed to be so cool; full of dies and super-duper for scrapbooking" and sent him the googlemaps link with the address.

Intorno alle 10,30 mi chiama. Era appena uscito dal negozio dopo più di mezz'ora di permanenza, durante la quale mi dice aver ricevuto un sacco di input, aver visto migliaia di fustelle e idee stupende che lo hanno lasciato letteralmente a bocca aperta. Per farla breve mi ha tenuto al telefono quasi un'ora parlando entusiasta (a lui che non interessa il genere) di questo negozio e che mi doveva assolutamente portare.

Around 10,30 am he calls me. He had just come out of the shop after over half an hour inside, during which he has been overwhelmed by gorgeous ideas, thousands of cutting dies and cute inputs that left him open-mouthed. In short we stay nearly an hour on the phone; he was so enthusiastic of this shop (and he really isn't that interested in the gendre) that he said we would have had to go there very soon.

Sabato sveglia di buona lena e alle 9,00 siamo già davanti al negozio, che però apre solo alle 9,30. Sob! Giretto per Como per colazione in riva al lago e ritorno al negozio.

Beh...che dire...in realtà ti lascia abbastanza senza parole. Ho passato la prima mezz'ora a passare da un locale all'altro senza posa. Prendevo in mano timbri, fustelle, carte, perle, senza combinare nulla.

So on Saturday we got up early and at 9 am we were already in front of the STILL CLOSED shop...ups...it was opening at 9,30 am. We had a short stroll in como, we had our breakfast and then back to the shop.
Well...what can I say?...actually it really leaves you open-mouthed. I spent the first half an hour going restless from a room to another. I looked at rubber-stamps, cutting dies, papers, beads without coming to a point.

Allora ho deciso di passare a setaccio razionalmente un locale alla volta. Ci sono volute oltre due ore e avrei potuto anche restarci tutto il giorno, eh, ma il portafoglio ad un certo punto ha detto stop e ho dovuto arrendermi.

Al di là degli acquisti (tanti!), è stata un'esperienza ricca di spunti. E' un posto dove respiri creatività e scopri mondi paralleli che non credevi esistessero...un vero Paradiso per qualsiasi creativa!

Ad epilogo dell'esperienza, mio marito che dice "menomale abitiamo lontano da Como!"...ahahahaha!!!

So I decided to pass rationally one room at a time. It took me over 2 hours and I could have spent there the whole day...unfortunately, at a certain point, my wallet said "STOP IT!".
Besides the very good shopping, it has been an extremely rich experience. Di Corso in Corso is a place where you breath creativity and discover parallel worlds that you didn't even think that existed....a real Heaven for every creative talent!
At the end of this emotional experience, my husband brought me back to heart saying "Thanks God we do not live in Como!"....ahahahaha!!!

Pinterest

Tra tutti i social network, Pinterest è senz'altro il mio preferito.

Capita che non lo apra per settimane, ma quando ci entro non smetterei mai di pinnare.

Qualsiasi cosa uno desideri, su Pinterest la trova. Ma cos'è esattamente? È una sorta di bacheca, che può essere organizzata in cartelle secondo gli argomenti più disparati, in base alle preferenze ed interessi di ognuno. È un modo per condividere nuovi contenuti e/o immagini con gli altri, che siano essi personali o trovati online.

Per me è un'inesauribile fonte di ispirazione e a mia volta, nella mia piccola bacheca "my creations", spero di essere d'ispirazione a qualcuno.

Among all social networks, Pinterest is with no doubt my favorite.
I might not opening it for weeks, but when I do it I wouldn't stop pinning.
Whatever you desire, you find it on Pinterest. But what is exactly? it is a sort of notice board, that can be organized in specific boards according to what you like, of anything you wish. It is an easy way to find and  share cute ideas with other people.
For me is an unlimited source of inspiration and I hope, in my simple way throught "my creations", to inspire others.

Finalmente Prima Comunione

Ed ecco finalmente arrivato il giorno della Prima Comunione di G. e S., un giorno importante che merita una festa speciale. Ed è stato un giorno importante anche per me con la consegna delle bomboniere; il mio primo lavoro su commissione, ovviamente non remunerato perché ho deciso che quello sarebbe stato il nostro regalo per loro. 

Devo dirmi molto soddisfatta, sia per il risultato finale che per l'entusiasmo dei cuccioli e dei loro genitori, nonché di tutti i presenti.

Le lunghe ore passate a cucire, decorare, incollare e assemblare sono ripagate da tutto ciò.

13 colorati segnalibri

Ed eccoli qui: 13 segnalibri, uno diverso dall'altro, per la comunione dei gemellini. Mancano ancora i dischi orari, che posterò in un post successivo.

Sono molto soddisfatta...non saprei quale scegliere!

Un anno di Kiki's Cloud

E' già trascorso un anno e velocemente direi. Tirando le somme posso affermare che in certi mesi non ho seguito il blog come avrei voluto, ma allo stesso tempo sono molto soddisfatta, perché ho fatto più di quello che avrei mai creduto :)

Molti sono i progetti che ho in mente e, se il tempo sarà clemente, spero di aumentare sensibilmente il numero di post.

Per il momento rimane solo un diario segreto, ma spero prima o poi di fargli spiccare il volo.

Tanti auguri Kiki's Cloud"!!!