giovedì 26 giugno 2014

Collana insolita...unusual necklace

Cerchi di passe-partout, carta pentagrammata, un charm brunito a forma di cuore, una catena semplice semplice brunita....un pò di colla, della vernice di finitura, due buchini ed ecco la mia collana "résonnance".
Adoro sperimentare nuove tecniche, giocare con colori, utilizzare nuovi materiali e trasformare così quelli più poveri in qualcosa di prezioso.
Mi piace così tanto la mia nuova creazione che non me la toglierei mai...


Circles of passe-partout, staffed paper, a bronzed heart-shaped charm, a very simple bronzed chain...a bit of glue, some finishing, two small holes and here it is my new "rénossance" necklace.
I love experimenting new techniques, playing with colors, using new materials and transforming the poorest ones into something precious.
I like my new creation so much that I wouldn't stop wearing it.

giovedì 19 giugno 2014

Innovation...an e-book reader for kiki

Ho sempre amato la carta stampata. 
Mi piace l'odore dei libri nuovi.
Mi piace sfogliarli.
Mi piace sottolinaere le frasi che più mi colpiscono e, di tanto in tanto, andarmele a rileggere.
Mi piace quando alla fine di un libro lo ripongo stropicciato nella libreria.
Mi piace ritrovarvi dentro granelli di sabbia o fili d'erba, indice del luogo dove ho letto quel libro.
Mi piace imprimere sulle prime pagine luogo e data di lettura.
Mi piace...e potrei andare avanti all'infinito, tanto è bella la sensazione di avere un libro tra le mani...
Ma i tempi cambiano, le tecnologie avanzano e sebbene abbia sempre sostenuto che mai mi sarei piegata all'e-book reader, eccomi invece qui a confessare che anch'io l'ho fatto. In realtà è stato F. a regalarmelo in occasione di un nostro weekend lungo in Toscana.
E devo dire che dopo un inizio di rifiuto, ho incominciato ad apprezzare le potenzialità e comodità del mio Kobo Aura.
E' leggerissimo e me lo porto sempre dietro.
Non si rovina.
Contiene migliaia di titoli, così in vacanza non dovrò più preoccuparmi di preparare un bagaglio apposta solo per i libri (ricordo un viaggio in Toscana e della borsa con 8 libri che ci siamo portati appresso...).
A letto è una goduria, perché lo sostieni con due dita di una mano e d'inverno l'altra potrà nascondersi al calduccio sotto le coperte.
And last but not least...visto che lo spazio in casa è sempre meno e ogni anno dobbiamo fare spazio sulla libreria portando i libri dai miei genitori (un dolore attroce per me che vorrei i miei libri sempre con me), il Kobo è una pratica soluzione salva-spazio :)
Ovviamente non poteva rimanere "nudo" a lungo e così ecco la versione estiva e su misura del mio porta-kobo, realizzato con stoffe Ikea.


I've always loved printed paper.
I love the smell of new books.
I love flipping through the pages.
I love underlining the sentences that move me more and, from time to time, go back and read them again.
I love when, at the end of the book, I put it all creased on the shelf.
I love finding inside grains of sand or blades of grass, sign of the place where I read it.
I love printing on the first page date and place where I read the book.
I love...and I could continue to infinity, so much is the pleasure to hold a book in my hands...
But times change, technology moves forward and althought I've always said I wouldn't yield to e-book readers, here I am now to confess I did it. Actually it has been a present by F. in occasion of our last long weekend in Tuscany.
And I must admit, that after the first rejection, I started to appreciate its potentialities and the comforts of my new Kobo Aura.
It is really light and I can bring it anywhere.
It doesn't get ruined.
It can hold thousands of titles, so that on holiday I don't have to worry anymore to prepare an extra bag for books (I remember an holiday in Tuscany, for which I brought a bag with 8 books in it...).
In the bed it is super, because you can hold it with 2 fingers, while the other hand can be hidden comfortably under the duvet.
And last but not least...it saves a lot of space. As our home is not that big and we like reading a lot, every year we have to bring some at my parents' place (and I hate to split up from my books).
Obviously it couldn't remain "nake" for a long time, so I took some Ikea fabric and sew the summer version of my e-book reader case.

martedì 10 giugno 2014

Amore felino...Cat Love

Chi mi conosce sa che ho un debole per i gatti. Il mio Neo è il Re indiscusso della casa e guai se non ci fosse. Dorme nei posti più disparati (l'ultimo in ordine cronologico è stato in una cassetta dove cresceva la valeriana!!!), si nasconde nei meandri più nascosti della casa, ci fa tante coccole ed è un gran chiacchierone...non so se siamo stati fortunati o è così perché comunque noi gli diamo molto amore.
Il suo è un amore incondizionato e noi siamo follemente innamorati di lui.
Così qualche mese fa, quando ho visto la fustella del gatto, non ho saputo resistere e l'ho comprata.
È rimasta inutilizzata fino ad ora perché non avevo progetti in mente. Poi, dopo aver fatto il portachiavi "canino" per Gabry, mi è venuta l'idea di sostituire il mio vecchio portachiavi con uno "felino".
Mi è ovviamente venuto in aiuto il caro Polyshrink...qualche decorazione verde (il mio colore preferito), ed il nuovo portachiavi è pronto.



Everybody knows I love cats. Mine, Neo, is the undisputed King of the house and I couldn't think my home without him. He sleeps in the most unpredictable places (the very last one is the box where was growing valerian salad!!!), he hides in the most remoted corners, he cuddles us with Love and he is a very chatty cat...I don't know if we have been lucky or he is so adorable because we give him so much Love.
His is an unconditional love and we are terribly in love with him.
So few months ago, when I saw the CAT cutting die, I couldn't resist. It had to be mine and I bought it.
It remained unused for several time as I didn't have any project in mind. Then, after having created the "doggy" keyring for Gabry, I had the idea to do one for me, but a "catlike" one.
I couldn't but use my friend Polyshrink...some green beads (my favorite color) and here it is my new keyring.