Biglietto per i 10 anni di Carla e Ale

A metà settembre arriva un whatsup di Carla in cui invita parenti e amici a festeggiare con loro i primi 10 anni di matrimonio. Nonostante la distanza, non ci abbiamo pensato neanche un attimo. E così, domenica 28 settembre, partiamo alle 6,00 alla volta di Incisa Valdarno. Arriviamo puntuali per la messa e poi tutti a casa loro, dove troviamo il patio allestito a festa con tavoli, gazebo e ogni ben di Dio di pietanza. E' stata una giornata bellissima, trascorsa tra amici, chiacchiere e abbracci.

Ad accompagnare il regalo non poteva mancare una card fatta da me.

Non ne ho fatte molte, ma devo dire che mi diverte molto farle.

Mid-September I received a whatsup by Carla, who was inviting relatives and friends to celebrate with them their 10th Wedding anniversary. Although we live far away, we didn't think a minute. So, the 28th September, we got up early and we headed towards Incisa Valdarno. We arrived on time for the Mess and then all together we went to their house, where they marvellously set-up their patio with tables, chiars, gazebos and any kind of food you could imagine. It has been a wonderful day with friends, among hugs and chats.
To accompany our present it couldn't miss one of my card. I'm not that used to card making, but I have to admit that I enjoy a lot doing it.

Collana insolita...unusual necklace

Cerchi di passe-partout, carta pentagrammata, un charm brunito a forma di cuore, una catena semplice semplice brunita....un pò di colla, della vernice di finitura, due buchini ed ecco la mia collana "résonnance".

Adoro sperimentare nuove tecniche, giocare con colori, utilizzare nuovi materiali e trasformare così quelli più poveri in qualcosa di prezioso.

Mi piace così tanto la mia nuova creazione che non me la toglierei mai...

Circles of passe-partout, staffed paper, a bronzed heart-shaped charm, a very simple bronzed chain...a bit of glue, some finishing, two small holes and here it is my new "rénossance" necklace.

I love experimenting new techniques, playing with colors, using new materials and transforming the poorest ones into something precious.

I like my new creation so much that I wouldn't stop wearing it.

Innovation...an e-book reader for kiki

Ho sempre amato la carta stampata. 

Mi piace l'odore dei libri nuovi.

Mi piace sfogliarli.

Mi piace sottolinaere le frasi che più mi colpiscono e, di tanto in tanto, andarmele a rileggere.

Mi piace quando alla fine di un libro lo ripongo stropicciato nella libreria.

Mi piace ritrovarvi dentro granelli di sabbia o fili d'erba, indice del luogo dove ho letto quel libro.

Mi piace imprimere sulle prime pagine luogo e data di lettura.

Mi piace...e potrei andare avanti all'infinito, tanto è bella la sensazione di avere un libro tra le mani...

Ma i tempi cambiano, le tecnologie avanzano e sebbene abbia sempre sostenuto che mai mi sarei piegata all'e-book reader, eccomi invece qui a confessare che anch'io l'ho fatto. In realtà è stato F. a regalarmelo in occasione di un nostro weekend lungo in Toscana.

E devo dire che dopo un inizio di rifiuto, ho incominciato ad apprezzare le potenzialità e comodità del mio Kobo Aura.

E' leggerissimo e me lo porto sempre dietro.

Non si rovina.

Contiene migliaia di titoli, così in vacanza non dovrò più preoccuparmi di preparare un bagaglio apposta solo per i libri (ricordo un viaggio in Toscana e della borsa con 8 libri che ci siamo portati appresso...).

A letto è una goduria, perché lo sostieni con due dita di una mano e d'inverno l'altra potrà nascondersi al calduccio sotto le coperte.

And last but not least...visto che lo spazio in casa è sempre meno e ogni anno dobbiamo fare spazio sulla libreria portando i libri dai miei genitori (un dolore attroce per me che vorrei i miei libri sempre con me), il Kobo è una pratica soluzione salva-spazio :)

Ovviamente non poteva rimanere "nudo" a lungo e così ecco la versione estiva e su misura del mio porta-kobo, realizzato con stoffe Ikea.

I've always loved printed paper.

I love the smell of new books.

I love flipping through the pages.

I love underlining the sentences that move me more and, from time to time, go back and read them again.

I love when, at the end of the book, I put it all creased on the shelf.

I love finding inside grains of sand or blades of grass, sign of the place where I read it.

I love printing on the first page date and place where I read the book.

I love...and I could continue to infinity, so much is the pleasure to hold a book in my hands...

But times change, technology moves forward and althought I've always said I wouldn't yield to e-book readers, here I am now to confess I did it. Actually it has been a present by F. in occasion of our last long weekend in Tuscany.

And I must admit, that after the first rejection, I started to appreciate its potentialities and the comforts of my new Kobo Aura.

It is really light and I can bring it anywhere.

It doesn't get ruined.

It can hold thousands of titles, so that on holiday I don't have to worry anymore to prepare an extra bag for books (I remember an holiday in Tuscany, for which I brought a bag with 8 books in it...).

In the bed it is super, because you can hold it with 2 fingers, while the other hand can be hidden comfortably under the duvet.

And last but not least...it saves a lot of space. As our home is not that big and we like reading a lot, every year we have to bring some at my parents' place (and I hate to split up from my books).

Obviously it couldn't remain "nake" for a long time, so I took some Ikea fabric and sew the summer version of my e-book reader case.

Amore felino...Cat Love

Chi mi conosce sa che ho un debole per i gatti. Il mio Neo è il Re indiscusso della casa e guai se non ci fosse. Dorme nei posti più disparati (l'ultimo in ordine cronologico è stato in una cassetta dove cresceva la valeriana!!!), si nasconde nei meandri più nascosti della casa, ci fa tante coccole ed è un gran chiacchierone...non so se siamo stati fortunati o è così perché comunque noi gli diamo molto amore.

Il suo è un amore incondizionato e noi siamo follemente innamorati di lui.

Così qualche mese fa, quando ho visto la fustella del gatto, non ho saputo resistere e l'ho comprata.

È rimasta inutilizzata fino ad ora perché non avevo progetti in mente. Poi, dopo aver fatto il portachiavi "canino" per Gabry, mi è venuta l'idea di sostituire il mio vecchio portachiavi con uno "felino".

Mi è ovviamente venuto in aiuto il caro Polyshrink...qualche decorazione verde (il mio colore preferito), ed il nuovo portachiavi è pronto.

Everybody knows I love cats. Mine, Neo, is the undisputed King of the house and I couldn't think my home without him. He sleeps in the most unpredictable places (the very last one is the box where was growing valerian salad!!!), he hides in the most remoted corners, he cuddles us with Love and he is a very chatty cat...I don't know if we have been lucky or he is so adorable because we give him so much Love.

His is an unconditional love and we are terribly in love with him.

So few months ago, when I saw the CAT cutting die, I couldn't resist. It had to be mine and I bought it.

It remained unused for several time as I didn't have any project in mind. Then, after having created the "doggy" keyring for Gabry, I had the idea to do one for me, but a "catlike" one.

I couldn't but use my friend Polyshrink...some green beads (my favorite color) and here it is my new keyring.

Di Corso in Corso...il Paradiso!!!

Mercoledì scorso F. è andato in quel di Como per lavoro. Con nonchalance, e senza sperare davvero che ci andasse, ho buttato lì un "c'è un negozio che pare sia strapieno di fustelle e super-duper per tutto lo scrapbooking" e gli mando via mail il link di googlemaps.

Last Wednesday F. went to Como for working reasons. With nonchalance and not really thinking he would have gone, I said "there's a shop in Como that is supposed to be so cool; full of dies and super-duper for scrapbooking" and sent him the googlemaps link with the address.

Intorno alle 10,30 mi chiama. Era appena uscito dal negozio dopo più di mezz'ora di permanenza, durante la quale mi dice aver ricevuto un sacco di input, aver visto migliaia di fustelle e idee stupende che lo hanno lasciato letteralmente a bocca aperta. Per farla breve mi ha tenuto al telefono quasi un'ora parlando entusiasta (a lui che non interessa il genere) di questo negozio e che mi doveva assolutamente portare.

Around 10,30 am he calls me. He had just come out of the shop after over half an hour inside, during which he has been overwhelmed by gorgeous ideas, thousands of cutting dies and cute inputs that left him open-mouthed. In short we stay nearly an hour on the phone; he was so enthusiastic of this shop (and he really isn't that interested in the gendre) that he said we would have had to go there very soon.

Sabato sveglia di buona lena e alle 9,00 siamo già davanti al negozio, che però apre solo alle 9,30. Sob! Giretto per Como per colazione in riva al lago e ritorno al negozio.

Beh...che dire...in realtà ti lascia abbastanza senza parole. Ho passato la prima mezz'ora a passare da un locale all'altro senza posa. Prendevo in mano timbri, fustelle, carte, perle, senza combinare nulla.

So on Saturday we got up early and at 9 am we were already in front of the STILL CLOSED shop...ups...it was opening at 9,30 am. We had a short stroll in como, we had our breakfast and then back to the shop.
Well...what can I say?...actually it really leaves you open-mouthed. I spent the first half an hour going restless from a room to another. I looked at rubber-stamps, cutting dies, papers, beads without coming to a point.

Allora ho deciso di passare a setaccio razionalmente un locale alla volta. Ci sono volute oltre due ore e avrei potuto anche restarci tutto il giorno, eh, ma il portafoglio ad un certo punto ha detto stop e ho dovuto arrendermi.

Al di là degli acquisti (tanti!), è stata un'esperienza ricca di spunti. E' un posto dove respiri creatività e scopri mondi paralleli che non credevi esistessero...un vero Paradiso per qualsiasi creativa!

Ad epilogo dell'esperienza, mio marito che dice "menomale abitiamo lontano da Como!"...ahahahaha!!!

So I decided to pass rationally one room at a time. It took me over 2 hours and I could have spent there the whole day...unfortunately, at a certain point, my wallet said "STOP IT!".
Besides the very good shopping, it has been an extremely rich experience. Di Corso in Corso is a place where you breath creativity and discover parallel worlds that you didn't even think that existed....a real Heaven for every creative talent!
At the end of this emotional experience, my husband brought me back to heart saying "Thanks God we do not live in Como!"....ahahahaha!!!

Pinterest

Tra tutti i social network, Pinterest è senz'altro il mio preferito.

Capita che non lo apra per settimane, ma quando ci entro non smetterei mai di pinnare.

Qualsiasi cosa uno desideri, su Pinterest la trova. Ma cos'è esattamente? È una sorta di bacheca, che può essere organizzata in cartelle secondo gli argomenti più disparati, in base alle preferenze ed interessi di ognuno. È un modo per condividere nuovi contenuti e/o immagini con gli altri, che siano essi personali o trovati online.

Per me è un'inesauribile fonte di ispirazione e a mia volta, nella mia piccola bacheca "my creations", spero di essere d'ispirazione a qualcuno.

Among all social networks, Pinterest is with no doubt my favorite.
I might not opening it for weeks, but when I do it I wouldn't stop pinning.
Whatever you desire, you find it on Pinterest. But what is exactly? it is a sort of notice board, that can be organized in specific boards according to what you like, of anything you wish. It is an easy way to find and  share cute ideas with other people.
For me is an unlimited source of inspiration and I hope, in my simple way throught "my creations", to inspire others.

Finalmente Prima Comunione

Ed ecco finalmente arrivato il giorno della Prima Comunione di G. e S., un giorno importante che merita una festa speciale. Ed è stato un giorno importante anche per me con la consegna delle bomboniere; il mio primo lavoro su commissione, ovviamente non remunerato perché ho deciso che quello sarebbe stato il nostro regalo per loro. 

Devo dirmi molto soddisfatta, sia per il risultato finale che per l'entusiasmo dei cuccioli e dei loro genitori, nonché di tutti i presenti.

Le lunghe ore passate a cucire, decorare, incollare e assemblare sono ripagate da tutto ciò.

13 colorati segnalibri

Ed eccoli qui: 13 segnalibri, uno diverso dall'altro, per la comunione dei gemellini. Mancano ancora i dischi orari, che posterò in un post successivo.

Sono molto soddisfatta...non saprei quale scegliere!

Un anno di Kiki's Cloud

E' già trascorso un anno e velocemente direi. Tirando le somme posso affermare che in certi mesi non ho seguito il blog come avrei voluto, ma allo stesso tempo sono molto soddisfatta, perché ho fatto più di quello che avrei mai creduto :)

Molti sono i progetti che ho in mente e, se il tempo sarà clemente, spero di aumentare sensibilmente il numero di post.

Per il momento rimane solo un diario segreto, ma spero prima o poi di fargli spiccare il volo.

Tanti auguri Kiki's Cloud"!!!

Placa Redona

L'anno scorso ad aprile ci siamo concessi un weekend lungo a Valencia.

Ci sono senz'altro città più belle e ricche di storia e monumenti, anche se la sola Città della Scienza e lo Zoo valgono una visita. Il mio angolo preferito però non è stato, né un monumento, né un ristorante, né un museo, ma lei...

Placa Redona, nel cuore della città vecchia, che con i suoi chioschetti di merceria mi ha riempito gli occhi di tessuti e colori.

Un angolo unico che non può non stimolare la creatività.

Pensieri di Compleanno

Anche quest'anno per il compleanno di Gabry ho pensato a qualcosa fatto da me. Lo scorso anno, per l'importante traguardo dei 40 anni, le avevo regalato la borsa, con pochette e bracciale in coordinato.

Quest'anno i regali sono molto più modesti, ma mentre li creavo ho pensato subito a lei, sia per i colori che per il tema.

Cuore...

Come alternativa al segnalibro, per la comunione dei gemelli, avevo proposto questo cuoricino. È composto da due strati di feltro a colori alternati (blu e azzurro). Al posto del solito punto festone, ho preferito un punto ancora più semplice e pulito e dato un ultimo tocco applicando un bottone in tinta decentrato, giocando sempre sull'alternanza blu/azzurro; l'effetto mi piace molto. Può diventare facilmente un portachiavi oppure essere usato come semplice decorazione.

Happy birthday card

Mi piace accompagnare i regali con biglietti d'auguri, ovviamente creati da me. Non ne ho fatti molti e neppure così raffinati e perfetti, ma sempre e comunque fatti con il cuore.

Per il compleanno di F. non potevo dunque esimermi dal fargliene uno. Volevo una cosa simpatica e visto che ci fanno impazzire i minions, ecco cosa ne è uscito. Li trovo divertenti; mi fanno ridere e mettono allegria. E in questo periodo sono un toccasana per l'umore :)

Segnalibro

Questi segnalibri nascono come prototipi per la bomboniera di due gemellini che a maggio celebreranno la Prima Comunione.

Mi piacciono molto i colori, così come il feltro e la forma. 

Inizialmente quello blu aveva un cordoncino sottile, ma non mi convinceva, perché appunto troppo sottile e rendeva il lavoro "poverello". Ho deciso così di sostituirlo con un nastro di raso; quello giallo a pois mi piace moltissimo, così come quello a quadretti rosso. In realtà quello rosso l'ho fatto su richiesta per mio marito, il quale si è pure scelto il bottone, pagato un occhio della testa, ma davvero molto bello, in madreperla intagliato.

Voglia di Primavera

Dopo un inverno grigio e piovoso, finalmente il sole ha fatto capolino tra le nuvole colorando il mondo con il rosso e il giallo dei fiori, il verde acceso delle foglie e l'azzurro del cielo. Per dare il benvenuto a questa stagione di rinascita ho creato questo uccellino che andrà a decorare il nostro albero pasquale...benvenuta Primavera!

More kobo case!

Ad ogni kobo la propria "coperta"...ogni custodia nasce infatti per uno specifico kobo di una specifica persona. Se la custodia di F. non poteva che essere a tema fotografico, quella di Arianna non poteva che essere nelle tinte del lilla, rosa e verde. Il soggetto è tra i miei preferiti dell'ultimo periodo e tra fiori, uccellini e gatti, ho scelto lui: il gufetto sempre perfetto!

Magico Polyshrink!

È da un po' che ne leggevo su Internet....sapevo esattamente cos'era, come si lavorava, la resa che aveva, etc etc.

Poi vado dal mitico Hobbysta e Paola mi sfoggia un bellissimo anello che avevo visto anch'io su internet.

Per una volta arrivo preparata e dico: "è il Polyshrink!"

Mi dice di averlo preso da Impronte d'Autore...

E secondo voi dove mi ha portato mio marito lo scorso piovoso sabato pomeriggio? :)

Il negozio me lo immaginavo un po' più grande, ma devo ammettere che anche se piccino è il paese dei balocchi. Esco con il mio bottino di Polyshrink di diversi colori, un embosser, pennarelli indelebili, punch...insomma moooolto più di quello che mi serviva.

Il malloppo non poteva rimanere inerme per molto, così domenica pomeriggio mi metto all'opera e mi diverto a vedere come questo foglietto trasparente, molle e senza forma si raggrinzisca inizialmente sotto il calore per poi stendersi e trasformarsi in un pendente spesso e duro. Nasce così lui...imperfetto, ma tanto significativo...speriamo sia di buon auspicio!

Dischi orario

Premetto che non ho inventato nulla, anzi...come spesso succede il web è stato fonte d'ispirazione e visto che ne avevamo proprio bisogno, sono nati loro...

Quello a forma di macchina fotografica è ovviamente per mio marito, l'altro troverà posto invece sulla mia yarisina.

Di fondamentale importanza la mia big shot, senza la quale tagliare forme così precise sarebbe stata un'ardua impresa.

...e qualche giorno fa a pranzo ho ricevuto una richiesta per un disco orario gufoso da mia nipote :)

Crochet tunisino...un caldo collo

Non si finisce mai di imparare...o meglio, le vie dei filati sono infinite...

Lo scorso inverno, durante una delle mie scorribande al filmarket, avevo visto il campione di una borsa con una trama mai vista. Mi incuriosisce e chiedo subito spiegazione alla commessa, la quale mi dice che si tratta di una lavorazione a punto base con l'uncinetto tunisino. La resa è molto bella, perché ha una trama molto fitta simile ad un tessuto, tanto che sembra più lavorato a maglia che all'uncinetto.

Inutile dirvi che sono uscita con 4 o 5 gomitoli di una bellissima lana multicolor e un uncinetto tunisino n.6,5. Non sapevo ancora cosa ne avrei fatto ed infatti è rimasto nella borsa dei lavori a maglia per mesi e mesi. Poi una sera, ispirata da Pinterest, noto uno scaldacollo molto semplice, in lana grossa marrone e chiusura verde acido...moooolto moooolto bello!!! L'accostamento dei colori mi piaceva un sacco, ma non volevo comprare altra lana, perché ne ero sommersa. Così mi viene in mente della lana comprata mesi prima nei colori del marrone e azzurro, e di un gomitolo di cotone pesante azzurro abbinato.

Quale miglior momento per rispolverare anche l'uncinetto tunisino rimasto inutilizzato? 

Guardo video su video e mi metto all'opera. Devo dire che è stato più semplice del previsto ed il tessuto si è presto materializzato tra le mie mani.

Ne esce uno scaldacollo morbidissimo, con una chiusura particolare....mi piace!

Lavorare con l'uncinetto tunisino mi ha divertito molto, anche se non è molto flessibile (non sono possibili diminuzioni o aumenti), ma sto pensando ad una copertina per bimbo, che secondo me verrebbe benissimo :)

Rose 3-D

Adoro i fiori in tutte le loro fogge e colori. Adoro creare spille, ma anche semplici abbellimenti e queste roselline tridimensionali sono così deliziose e versatili che non gli si può resistere. 

Per Natale avrei voluto crearne a decine, ma il tempo, ahimè, è stato tiranno e sono riuscita a realizzare solo queste due rose nei colori natalizi del bianco e del rosso. Al momento non hanno ancora trovato collocazione, ma sono certa che la troveranno ben presto.